EQU 01. ÉQUATEUR : Géants de Feu et de glace
Ascension des Cotopaxi (5 897 m), Chimborazo (6 310 m),
Iliniza (5126 m), Imbabura (4600 m).
Trek - Ascension **** 15 jours en bus, minibus,
avec de nombreuses balades et 4  ascensions
dont 2 avec crampons et piolet.

dernière mise à jour le 09/04/2005

Véritable barrière naturelle entre l’Amazonie et la côte pacifique, la cordillère des Andes équatorienne est entrecoupée par de nombreux volcans qui s’élèvent au-dessus du plateau andin. Après une randonnée d’acclimatation dans le nord du pays (volcan Imbabura 4600m.), et la visite du fameux marché d’Otavalo le plus grand d’Équateur, où se négocient ponchos, tapisseries, accessoires en cuir et objets taillés, nous partirons vers le sud et l’Allée des volcans. Après une dernière ascension d’acclimatation sur l’Iliniza, nous nous attaquerons à deux géants tropicaux. Une belle randonnée glacière nous amènera jusqu'au cratère du Cotopaxi (5897 m), le volcan actif le plus élevé de la planète. De son sommet, nous pourrons contempler les cônes de glace des volcans voisins dont celui du Chimborazo que nous gravirons quelques jours plus tard. Avec ses 6310 m, le Chimborazo est la plus haute montagne du pays, son sommet est aussi le point du globe le plus éloigné du centre de la terre ! Hé oui, la terre est aplatie aux pôles, et renflée à l'Équateur !
Par ailleurs, quelques vestiges nous rappelleront que l'Équateur est aussi l'un des pays de l'ancien empire Inca : le Tahuantisuyu.

Ce circuit associe les joies de la découverte d’un pays avec la possibilité de gravir quatre sommets d’altitude.

Vous aimerez… Y Quito et son vieux centre historique, classé patrimoine de l’humanité par l’Unesco. Y L’ascension de 4 volcans : Imbabura, Iliniza, Cotopaxi et Chimborazo, Y La rencontre avec les populations locales. Y Les marchés colorés d’Otavalo. Y Baños pour son climat d’éternel printemps et ses piscines d’eaux thermales. Y La communauté indienne de la région de Chilcapamba.

Itinéraire indicatif 

JOUR 1 : Paris/Quito
Vol pour Quito (2857m) Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Selon les horaires des vols nous arriverons le soir du jour de départ ou le lendemain matin. Repas libres.

JOUR 2 : Quito - Otavalo
Acclimatation à l'altitude (Quito est déjà à 2850m.). Nous visitons le centre colonial de la ville, classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO ( nombreuses églises baroques, ses places, ses ruelles etc. ). Puis, nous visitons le musée de la banque centrale possédant une riche collection admirablement présentée du patrimoine équatorien ( poteries, bijoux en or, art colonial et peinture contemporaine ). Enfin d’après-midi nous partons en bus pour Otavalo (2 heures de route). Hôtel Déjeuner libres.

JOUR 3 : Otavalo  - Cuicocha - Cotacachi
Monter au  lac de Cuicocha, situé à 3 100 m d’altitude au fond d’un cratère au pied du volcan Cotacachi ( 4 900 m ). Nous en effectuons le tour en 4 h de marche en traversant une végétation très riche en espèces florales et orchidées de toutes sortes. L’après-midi nous rejoignons une des communautés indiennes de la région de Cotacachi participant du projet du tourisme rural. Présentation de la communauté, de sa culture et ses coutumes, de différents artisans. Nuit chez une famille de la communauté.

JOUR 4 : Cotacachi - Imbabura (4609m) - Esperanza
Nous prenons la direction d’Ibarra puis du village de l’Esperanza ( 1 heure de route ) pour commencer notre première ascension, celle du volcan Imbaburra culminant à 4 609 m et qui a donné son nom à la région. Cette ascension nous prend la journée mais ne présente pas de difficultés techniques. Il n’y a plus de glacier au-dessus de l’Imbaburra alors qu’avant des indiens allaient chercher de la glace pour la ville d’Ibarra  en escaladant le sommet. Nuit en auberge à La Esperanza.

JOUR 5 : Otovalo
Départ pour Otavalo où nous visiterons l’un des plus grands marchés sud américains haut en couleurs. Nous pourrons y acheter de nombreux artisanats : tapis, lainages, hamacs, peintures, chapeaux, etc. Otavalo est une ville essentiellement indienne située à 2 500 m d’altitude abritant une des cultures indigènes les plus vivantes du pays.  Enfin d’après-midi nous reprenons la route pour retourner dans la capitale équatorienne et passer une nuit dans le même hôtel que le premier jour.

JOUR 6 : Quito - Village del Chaupi - Refuge des Iliniza
Nous prenons la direction du village del Chaupi situé au pied des volcans Iliniza Nord  (5 126 m) et Iliniza sud ( 5 263 m ). Nous partons en direction du refuge culminant à 4 600 m au cours d’une marche de 5 heures. Les Ilinizas sont situés presque en face du volcan Cotopaxi dans la cordillère occidentale. Nous passerons la nuit dans le refuge des Ilinizas.

JOUR 7 :  Ilinizas Nord (5126 m.) – Lasso
Départ tôt le matin pour le sommet de l’Iliniza nord ( 2 h de montée ). L’Iliniza nord ne possède pas de glacier mais peut être enneigé en cas de mauvais temps. Superbe vue sur les sommets voisins ( Cotopaxi, Chimborazo, Antisana ) si le temps est dégagé. Nous redescendons jusqu’au village del Chaupi. Puis transfert à Lasso pour récupérer de nos efforts dans une hacienda près du Cotopaxi.

JOUR 8 : Lasso - lac de Limpiopungo - Refuge du Cotopaxi
Nous passons la journée dans le parc Cotopaxi en effectuant tout d’abord la visite du lac de Limpiopungo. Cotopaxi signifie le cou de la lune en Quichua la langue des indiens. Nous arrivons au parking à 4 650 m avant de marcher jusqu’au refuge situé à 4 800 m. Après une collation nous partons tester notre matériel d’ascension sur le glacier voisin. Nous passons la nuit dans le refuge. 

JOUR 9 : Ascension Cotopaxi (5897m.) – Baños
A 1 heure du matin nous partons pour l’ascension du volcan actif le plus haut du monde. La montée n’est pas techniquement difficile mais elle ne peut s’effectuer sans le matériel de montagne adéquat ( crampons, piolet ). Le sommet sera atteint vers 7 h du matin et il faudra un  peu près trois heures pour redescendre. Départ en direction de Baños, petite station thermale célèbre pour ses piscines d’eau chaude naturelle. Hôtel. Dîner libre.

JOUR 10 : Baños
Nous passons cette journée à visiter la ville de Baños, et ses environs  jusqu’à la chute d’eau du chaudron du diable. Nous y descendrons en un quart d’heure avant de passer sur un pont suspendu. Il nous faudra 45 minutes pour remonter. Après le repas de midi, sur le chemin de retour jusqu’à Baños, nous traverserons dans une nacelle suspendue au-dessus du vide la rivière Pastaza. Dans l’après-midi, nous profiterons des bains chauds qui ont fait la réputation de la région : piscines d’eau géothermales chauffées par le volcan Tungurahua, l’un des plus actifs du pays. Deuxième nuit passée dans le même hôtel. Dîner libre.

JOUR 11 : Baños – Riobamba – pied du Chimborazo
Nous partons  en direction de Riobamba la capitale de la province du Chimborazo. Nous visitons la ville et après le repas de midi nous prenons la direction de San Juan pour montée jusqu’à 3800 m au pied du Chimborazo. L’auberge rurale installée par les indiens de la région est l’endroit idéal pour profiter des ses environs et passer une nuit de repos.

JOUR 12 : Flancs du Chimborazo
Nous partons le matin en direction du Chimborazo dont le sommet est le point du globe le plus éloigné du centre de la terre. Nous montons jusqu’au premier refuge ( Carrel ) à 4 800 m. Puis, jusqu’au deuxième refuge où nous nous installons pour une courte nuit (  Whymper ) à 5 000 m. Le Chimborazo est le plus haut sommet équatorien et est situé dans la cordillère occidentale.

JOUR 13 : Chimborazo (6310m.) – Riobamba - Quito
Nous commençons l’ascension vers 1 heure du matin que nous atteignons vers 9 h. Nous sommes alors à l’altitude de 6 310 m. Descente prudente vers le refuge puis retour à Riobamba et Quito Nuit à l’hôtel. Dîner libre.

JOUR 14 : Quito
Nous partons le matin en direction de l’aéroport en mini-bus ( 20 minutes de transport ) pour prendre l’avion de retour vers Paris. Déjeuner libres.

JOUR 16 : Paris
Arrivée à Paris. 

N.B. : Les étapes sont données à titre indicatif. Elles peuvent être modifiées en fonction des horaires d'avions, de train, de bus, des conditions climatiques ou tout autre évènement inattendu.

Extension
EQU-20. Archipel des Galápagos/ + 6 jours.

Les Galapagos sont avec l'Antarctique l'un des rares lieux de la planète où l'on peut approcher les animaux sans qu'ils ne s'enfuient. Très longtemps isolé, cet archipel volcanique abrite de nombreuses espèces uniques au monde et même parfois endémique à une seule île. Laboratoire naturel, c'est ici que Darwin élabora sa théorie de l'évolution des espèces.
Cette extension vous permettra de compléter votre découverte de l'Equateur par une croisière avec la visite de plusieurs îles de l'archipel, pour y observer la faune particulière.
Croisière à bord de bateau de 16 places, nuit en cabines doubles, repas et nuit à bord, guide naturaliste anglophone (voyage regroupé avec d'autres nationalités).
Nous consulter car l'itinéraire et les prix sont très fluctuants (à Partit de 1000 €)

*   *   *

Le prix comprend
- L'hébergement en hôtels simples en chambre double (parfois triples), chez l'habitant et en refuge.
- Guide/Chauffeur andiniste francophone,
- Pour les ascensions un guide pour trois participants,
- Matériel de campement et de montagne collectif,
- Les excursions comme mentionné dans le programme,
- Pension complète sauf les repas Libres dans le programme,
- Tous les transports terrestres,
- Les vols,
- Entrée aux Parcs et visites mentionnées dans le programme,
- L'assurance assistance-rapatriement (voir détails ci-dessous).

Le prix ne comprend pas
- Les frais personnels, les boissons et les pourboires,
- Les repas à Quito "Libres" dans le programme,
- Les boissons,
- Les taxes d'aéroport,
- L’assurance annulation/bagages (voir détails ci-dessous),
- L'éventuel supplément petit groupe
- Équipement personnel de trekking (sac de couchage, vêtements chauds, crème solaire, sac à  dos, lampe frontale ,couverts, piolets, crampons, harnais, ...).
- Les frais d'inscription (15€ par personne)

Coûts approximatifs sur place :
- Un repas : de 2 à 12 € (15 à 80 Frf)
- Taxes d'aéroport locales : comptez 27 USD pour sortir du pays
- Taxes d'aéroport de France : environ 115 € selon les compagnies
- Les pourboires : vous donnerez à votre guide et à l'équipe ce que vous jugerez bon en fonction de la qualité de leurs services, des petits plus, etc... En général, il faut compter environ 25 à 30 € par personne (160 à 200 Frf).

Inscription
L'inscription (bulletin) n'est ferme qu'accompagnée d'un chèque de 30% libellé à l'ordre de Nomade Aventure/Equipées ou d'une autorisation de retrait par carte bancaire (courrier d'autorisation/Fax daté et signé, n° de carte à 16 chiffres, date d'expiration de la carte, montant de l'acompte, pays/voyage/date). Le solde devra être réglé à réception de notre facture finale 30 jours avant le départ. Merci de respecter ce calendrier : cela facilite notre travail (prise des billets d'avion, réservations, secrétariat).

Note : Inscrivez sur le bulletin les noms de famille (femmes mariées) figurant sur passeport/pièce d'identité que vous utiliserez pendant le voyage. 

Niveau
Circuit ballade avec 4 ascensions dont 2 avec crampons et piolet. Si les 3 premières ascensions ne présentent pas de difficultés techniques particulières, le Chimborazo demande une bonne connaissance des techniques de cramponnage. En effet suite à l'éruption d'un volcan proche, les retombées de cendre ont remplacé la neige par de la glace dure. Dans tous les cas, le guide sera seul juge de l'aptitude de chacun à tenter au sommets. Et il ne sera procédé à aucun remboursement en cas de non succès des ascensions.

Encadrement
Guides locaux francophones, et un guide de haute montagne pour trois personnes durant les ascensions.

Groupe
8 personnes minimum. A moins de 8 personnes, soit Nomade annulera le voyage au plus tard 21 jours avant le départ, et vous proposera un autre départ, soit Nomade maintiendra le voyage moyennant un supplément de 5% sur le prix total du voyage pour les groupes entre 3 et 6 personnes sans possibilité d’annulation de votre part.

Hébergement - Repas
L'hébergement a lieu en hôtels simples en chambres double ou triple, en refuge et chez l'habitant.
Les repas sont préparés à base de produits locaux par un cuisinier local.
Important : un supplément sera à régler sur place si pour des convenances personnelles vous souhaitez être hébergé en chambre simple (selon disponibilités).

Équipement
Bagage principal : Un sac de voyage souple ou un sac à dos car ils sont faciles à ranger dans les véhicules et sur les animaux de bât (pas de valise).

Bagage à main : un petit sac à dos de randonnée est indispensable pour y loger toutes vos affaires personnelles : gourde, appareil photo, laine et coupe vent, etc. Choisissez-le suffisamment grand pour pouvoir y contenir parfois le pique-nique du midi lors de certaines étapes.

Habillement : 1 veste en Gore-tex avec capuche ou un vêtement de pluie chaud, pull-over chaud ou fourrure polaire, sous-vêtements longs et chauds (de type dammar), chemises de laine, pantalons de trekking ou en toile résistante, sous-vêtements, tee-shirt, sweat-shirt, chaussettes de randonnée et chaussettes de tennis, chaussures de jogging, chaussures de grande randonnée (Gore-tex) ou de montagne, cape de pluie, passe montagne et gants de laine, survêtement, bermuda, maillot de bain, chapeau, foulard.

Matériel divers : Lampe frontale et piles + ampoules de rechange, briquet, couteau, gourdes, nécessaire de toilette (léger), nécessaire de couture, lunettes, crème solaire, stick à lèvres, papier toilette. De grands sacs poubelles pour le conditionnement des affaires. Un matelas autogonflant (facultatif).

Matériel d'ascension : matériel personnel ex : Piolet, harnais, crampons, mousqueton à vis, chaussures de haute montagne…
Note vous pourrez louer ce matériel sur place.

Prix indicatif de location :
Piolet : 16 us$
Crampons : 25 us$
Chaussures : 30us$
Guêtres : 16 us$

Couchage : Sac de couchage cloisonné de haute montagne -5°/- 15°C. Duvet ou matière synthétique.

Important : Franchise bagages 17 kilos.

Par mesure de précaution, et pour votre sécurité, ne laissez jamais vos bagages sans surveillance (même dans un véhicule fermé à clef!) et gardez toujours sur vous votre passeport et votre argent. Vous pourrez laisser vos billets d'avion à l'agence à Quito. 

Matériel fourni
Matériel de camping, tente, matelas mousse, matériel de cuisine. 

Pharmacie
Pharmacie collective fournie. Vous devrez néanmoins vous munir d'une pharmacie personnelle contenant vos médicaments habituels et les suivants : antibiotiques à large spectre (prévoir un traitement de 8 jours), pastilles pour la gorge, anti-diarrhéique, antiseptique intestinal, médicament contre les douleurs stomacales, pansements, élastoplast, désinfectant, collyre, pommade anti-inflammatoire, pastilles pour le traitement de l'eau (hydrochlorazone ou micropur), vitamines C, coramine glucose ou Diamox pour l'altitude. 

Vaccins
Aucun obligatoire. Vaccins D.T. Polio, anti-typhoïdique, fièvre jaune et hépatite A et B sont conseillés.
La Malaria ou Paludisme : le paludisme se transmet par piqûres de moustiques. Celui-ci vit uniquement à des altitudes inférieures à 1800m, vous ne serez donc pas dans une zone à risque au cours de ce circuit. Attention, si vous prévoyez une extension en Amazonie, un traitement préventif peut être nécessaire!
Dans tous les cas, une visite chez votre médecin s'impose avant le départ, et lui seul pourra vous conseillé sur les traitements à envisager.

Formalités
Les ressortissant de la communauté Européenne n’ont à ce jour pas besoin de visa pour se rendre en Equateur. Un passeport valide 6 mois après votre date de retour suffit. Ces conditions peuvent changer, se renseigner auprès du consulat !!! 
Attention les vols entre la France et l’Amérique latine passent souvent par les États-Unis, et même pour les passager en transit un passeport à lecture optique sera demandé par les autorité étasuniennes. Attention, les enfants doivent avoir leur propre passeport. Le fait de figurer sur le passeport des parents ne suffit pas!
Si vous ne pouvez pas embarquer du fait d'un manquement à l'une ces règles de bases aucun remboursement ne sera appliqué.
Nous vous conseillons donc vivement si vous devez refaire votre passeport de bien vérifier que l’on vous donnera un nouveau passeport à lecture optique. (La page contenant la photo est orienté en paysage et non plus en portrait comme dans les anciens passeports et on y trouve des caractères semblables à ceux que l’on peut voire en bas des chèques où sur les cartes d’identités).

Consulat d'Equateur : 34, Av de Messine - 75008 Paris, 01 45 61 10 04 (de 9h30 à 12h30)

Consulat des États-Unis : 2, rue St Florentin – 75001 Paris

Vos billets d’avion vous seront remis à l’aéroport le jour du départ ou bien par courrier. Cependant, si votre billet vous est remis directement au guichet de la compagnie aérienne le jour de votre départ les frais d’expéditions de votre (vos) passeport(s) sont à votre charge*
Attention !! une négligence de votre part peut parfois compromettre votre voyage(par ex. : vérifiez que votre passeport soit bien signé.)

Informations générales sur le pays

Capitale : Quito
Superficie :276 840 km².
Population (1999) : 12,4 millions d'habitants.
Composition de la population (en %, 1998) : Métis (55), Amérindiens (25), Blancs (10), Noirs (10).
Population urbaine (1999) : 64,3 %.
Croissance démographique annuelle (1999-2015) : 1,6 %.
Espérance de vie (1999) : 69,8 ans
Langues : Espagnol (officielle). Le Quechua, Shuar et plusieurs autres langues indiennes sont reconnues par la constitution.
Statut :  République. Le président élu pour un mandat de 4 ans.
Religions (en %) : Catholiques 95 %.
Répartition de la population active : Agriculture (29%), industrie (18%), commerce (15%), services et autres activités (38%).
Taux de croissance (1999) : -7,0 %
PIB-PPA (par hab., 1999) : 2 994 dollars.

Climat
Dans la cordillère le climat est tempéré toute l'année, plus on monte en altitude plus les nuits sont fraîches. La saison la plus ensoleillée se situe entre mai et septembre. Ainsi que décembre à février. Vous aurez plus de vent en altitude entre juin et août. En règle générale ce circuit peut se faire toute l'année. Il fait froid sur les hautes terres ou paramos, neiges éternelles sur les plus hauts sommets, sec et ensoleillé dans la journée avec des possibilités de pluie et de chute de neige en altitude. Froid le soir en altitude, gel la nuit au-dessus de 4 500 m.
Dans le bassin Amazonien, la pluie tombe abondamment quelque soit la saison et les températures sont clémentes.
Dans l'archipel des Galápagos, le climat est capricieux et très variable d'une année à l'autre. En règle générale, de janvier à mai, il pleut plus avec de fortes averses dispersées avec de longues périodes ensoleillées. La mer est calme et le vent faible. C'est aussi l'époque de la ponde de nombreuses espèces.
De Juin à septembre il ne pleut que rarement mais le ciel est souvent couvert.

Monnaie
La monnaie équatorienne le sucre à disparue en janvier 2000. Elle est maintenant remplacée par le Dollar US! Compter environ 1,15 Us$  pour 1 €.
Emporter des dollars en petites coupures. Cartes Visa, Mastercard, American Express acceptées dans les grandes villes. 

Décalage horaire
En été, il est 7 heures plus tôt en Équateur qu'en France, 6 en hiver. 

L'esprit du voyage
Les imprévus (retard d'avion, du train, panne de véhicule) sont toujours possibles. Dans ces moments difficiles, le guide local fera le maximum pour atténuer les effets de ces événements indépendants de notre volonté : modification de l'itinéraire par exemple, etc. La réussite de tout voyage est un délicat mélange de bonne humeur, de sentiments d'entraide et de convivialité, d'esprit de découverte, de bonne volonté, d'une participation aux tâches communes ainsi que le respect des traditions locales. Pour cela, chaque participant se documente suffisamment sur le pays pour être autonome.

Bibliographie
- Francou (B) & Wagnon (P) : Cordillères Andines (Ed. Glénat, 1998) - Très beau livre sur les Andes au Pérou, en Bolivie et en Équateur.
- Le grand guide de l’Équateur, Gallimard
- L’Équateur, Christian Rudel, Ed Karthala
- Voyage d’un naturaliste autour du Monde, Charles Darwin, Ed La Découverte
- Voyages dans l’Amérique équinoxiale, Alexandre Humboldt, Ed La Découverte
- Équateur, Ed Ulysse
- Ecuador & the Galapagos, Travel Guide, Ed. Lonely Planet

Si vous désirez d'autres renseignements, n'hésitez pas à nous contacter.

Toute l’équipe de Nomade Aventure vous remercie pour votre confiance & Espère avoir répondu à vos questions.