EQU 02. ÉQUATEUR : Indiens, marchés et Amazonie
 Balade * 15 jours en minibus, bus, train et pirogue, avec de nombreuses balades

dernière mise à jour le 28/07/2005

Vous aurez l’occasion de visiter les trois plus grands marchés indiens qui ont fait la réputation du pays : Otavalo, Saquisili et Zumbuhua. Marchés hauts en couleurs où vous pourrez côtoyer les populations indiennes et acheter de l’artisanat local. En outre, en utilisant les transports locaux, vous passerez des sommets des Andes à la jungle amazonienne en quelques heures. De plus, les randonnées pédestres vous permettront d’admirer les paysages à votre rythme tout en entrant en contact avec la population locale. Enfin , les aspects sociaux et culturels du pays seront abordés au cours des visites des communautés indiennes de la région de Cotacahi, de Quilotoa et de la Fondation Tio.

Vous aimerez… Y La Fondation Tío et ses enfants Y Les marchés indiens de Saquisili, Zumbahua et Otavalo Y Les ballades autour des lacs Cuicocha et Quilotoa. Y Le train des Andes et le Chimborazo (6300m) Y Les indiens Quichua en pleine jungle. Y La communauté indienne de la région de Cotacachi.

Itinéraire indicatif

JOUR 1 : Paris/Quito
Vol Paris/Quito. Transfert à l'hôtel. Dîner libre.

JOUR 2 : Quito – Fondation Tio
Nous visitons le centre colonial de la ville, classé patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO ( nombreuses églises baroques, ses places, ses ruelles etc. ). Puis, nous prenons un bus local en direction de la Fondation Tio pour visiter l’ensemble du projet. La Fondation accueille une vingtaine d’enfants des rues, les scolarise et essaye de leurs trouver une formation professionnelle ou une possibilité de poursuivre des études supérieures. C’est un projet qui a été organisé en 1992 par un français et qui s’autofinance en partie grâce au tourisme solidaire. Nous passerons une soirée avec les enfants et la nuit dans le gîte de la Fondation.

JOUR 3 : Fondation Tio - Marché Saquisili - Chugchilan 
Nous partons le matin pour le marché de Saquisili. C’est un marché plein de couleur où vous pourrez à la fois contempler les indiens venir vendre leurs produits, le marché aux chapeaux, celui à la viande, celui des animaux et acheter de l’artisanat local. Nous rejoignons en fin de matinée en bus Chugchilan, petit hameau perché à 3200 m d’altitude où nous logerons dans une pension familiale simple très accueillante.

JOUR 4 :  Chugchilan - Lac du Quilotoa
Nous effectuons dans la journée une randonnée pédestre dans un cadre majestueux côtoyant les 4000 m pour apprécier une des régions les plus sauvages des Andes équatoriennes. Nous traversons de petits hameaux peuplés par des indiens en ayant une vue sur les Ilinizas (5100m et 5300m), si le temps est dégagé,  avant d’atteindre le lac du Quilotoa à 3900 m d’altitude où nous passons une nuit dans des cabanes gérées par des indiens.

JOUR 5 : Quilotoa - Riobamba
Nous partons le matin pour le marché de Zumbahua, un des plus authentiques du pays. Vous y verrez les indiens descendant leurs produits à dos de lama au milieu de paysages splendides, certainement l’une des régions les plus authentiques des Andes équatoriennes. Après le marché nous rejoignons la ville de Latacunga capitale de la province du Cotopaxi, pour reprendre la route de la vallée des volcans jusqu’à Riobamba. Nuit à l'hôtel.

JOUR 6 : Riobamba- La "Nariz del diablo" - Riobamba
Nous partons tôt le matin pour prendre le train des Andes jusqu’à Alausi et « la nariz del diablo ». Nous traversons de magnifiques paysages des Andes avec notamment le Chimborazo ( 6 310 m ). Le clou de ce périple est le fameux nez du diable où le train est obligé de monter en zigzag et redescendre afin de pouvoir gravir progressivement la pente qui est trop importante pour être montée directement. Nous revenons en début d’après midi à Alausi où un bus local nous ramènera jusqu’à Riobamba pour passer une deuxième nuit dans le même hôtel.
Ou cas le train ne circule pas nous proposerons une excursion alternative pour cette journée.

JOUR 7 : Riobamba - Chimborazo – Baños
Nous partons passer la journée sur les pentes du Chimborazo, dont le sommet est le point du globe le plus éloigné du centre de la terre. En traversant des paysages fabuleux peuplés par des populations indiennes Puruhas, nous atteignons le premier refuge situé à 4 800 m. Une demi-heure de marche nous conduit jusqu’au deuxième refuge à 5 000 m. Après un pique-nique, nous redescendons doucement vers Riobamba avant de prendre un bus local en direction de Baños pour profiter notamment de ses bains chauds naturels au pied du volcan Tungurahua. Nuit à l'hôtel. Dîner libre.

JOUR 8 : Baños - Rio Arajuno
Nous partons le matin en bus local en direction de la ville de Tena. Les paysages traversés sont superbes et vous donneront un aperçu de toute la vallée amazonienne. Nous passerons tout d’abord par Puyo à une soixantaine de km de Baños avant de rejoindre Tena, la capitale de la province du Napo. Nous prendrons un nouveau bus en direction du petit village de Mishahualli où nous attend une pirogue pour nous mener à notre campement situé à une heure et demie en descendant le fleuve Napo puis en remontant la rivière Arajuno. Première nuit dans un campement au milieu de la forêt.

JOUR 9 : Rio Arajuno
Nous partons effectuer une marche de découverte de la forêt au cours de laquelle notre guide spécialiste de la région vous expliquera les secrets de l’Amazonie. Nous traversons des parties cultivées, la forêt secondaire, la forêt primaire puis une petite rivière avant de retrouver notre campement pour le déjeuner. Selon les conditions climatiques, plusieurs activités peuvent être proposées l’après midi comme la descente de la rivière Arajuno sur des bouées. Seconde nuit au campement.

JOUR 10 : Rio Arajuno - Tena - Rivière Pano
Nous passons la matinée à effectuer une nouvelle randonnée dans la forêt après avoir été initié au lavage de l’or au bord de la rivière. Nous quittons nos hôtes dans l’après midi pour rejoindre la ville de Tena avant de retrouver la civilisation dans un petit hôtel charmant le long de la rivière Pano. Possibilité d’aller visiter le parc amazonien situé sur une petite île. Vous y trouverez des orchidées, des singes en liberté, des colibris, d’autres espèces de l’Amazonie ainsi que d’autres plantes médicinales.

JOUR 11 : Rivière Pano - Otavalo
Nous prenons le bus le matin pour repasser la chaîne des Andes, par un col à  3 900 m au pied du  volcan Antisana ( 5 400 m d’altitude ). Il faut 6 heures pour rejoindre la capitale. Nous rejoignons dans l’après-midi Otavalo. Otavalo est une ville essentiellement indienne située à 2 500 m d’altitude abritant une des cultures indigènes les plus vivantes du pays. Nuit à l'hôtel.

JOUR 12 : Otavalo - Cotacachi
Matinée libre pour visiter l’un des plus grands marchés sud -américains haut en couleurs où nous pourrons acheter de nombreux artisanats : tapis, lainages, hamacs, peintures, chapeaux, etc. L’après-midi nous rejoignons une des communautés indiennes de la région de Cotacachi participant au projet du tourisme rural. Présentation de la communauté, de la culture et sa coutume, de différents artisans. Nuit chez une famille de la communauté.

JOUR 13 : Cotacachi - Lac de Cuicocha - Quito
Monter au  lac de Cuicocha, situé à 3 100 m d’altitude qui a pris place dans un ancien cratère au  pied du volcan Cotacachi (4900m). Nous en effectuons le tour en traversant une végétation très riche en espèces florales et orchidées de toutes sortes. Nous rejoignons Otavalo et puis Quito pour passer une dernière soirée dans la capitale équatorienne. Dîner libre. Nuit à l'hôtel.

JOUR 14 : Quito – Paris
Transfert à l’aéroport et envol vers Paris. Repas libres.

JOUR 15  : Paris
Arrivée à Paris.

N.B. : Les étapes sont données à titre indicatif. Elles peuvent être modifiées en fonction des horaires d'avion, de train, de bus, des conditions climatiques ou tout autre évènement inattendu.

Extension
EQU-20. Archipel des Galápagos/ + 6 jours.

Les Galapagos sont avec l'Antarctique l'un des rares lieux de la planète où l'on peut approcher les animaux sans qu'ils ne s'enfuient. Très longtemps isolé, cet archipel volcanique abrite de nombreuses espèces uniques au monde et même parfois endémique à une seule île. Laboratoire naturel, c'est ici que Darwin élabora sa théorie de l'évolution des espèces.
Cette extension vous permettra de compléter votre découverte de l'Equateur par une croisière avec la visite de plusieurs îles de l'archipel, pour y observer la faune particulière.
Croisière à bord de bateau de 16 places, nuit en cabines doubles, repas et nuit à bord, guide naturaliste anglophone (voyage regroupé avec d'autres nationalités).
Nous consulter car l'itinéraire et les prix sont très fluctuants (à Partit de 1000 €)

*   *   *

Le prix comprend :
- L'hébergement.
- Guide local francophone,
- Les visites et excursions comme mentionnées dans le programme,
- Entrées aux Parcs et aux sites visités
- Pension complète sauf les repas "libres" mentionnés au programme,
- Les transports en véhicules privés et en train,
– Le vol international,
- L'assurance assistance - rapatriement (voir détails ci-dessous)

Le prix ne comprend pas :
- Les frais personnels, les boissons et les pourboires,
- Les repas libres (voir programme),
- Les taxes d'aéroport,
- L’assurance annulation/bagages (voir détails ci-dessous)
- L'éventuel supplément petit groupe,
- Les frais d'inscription (15€ par personne). 

Coûts approximatifs sur place :
- Un repas : de 2 à 12 €
- Taxes d'aéroport locales : comptez 27 USD pour sortir du pays
- Taxes d'aéroport de France : environ 115€ par personne selon les compagnies
- Les pourboires : vous donnerez à votre guide et à l'équipe ce que vous jugerez bon en fonction de la qualité de leurs services, des petits plus, etc... En général, il faut compter environ 20 à 30 € par personne.

Inscription
L'inscription (bulletin) n'est ferme qu'accompagnée d'un chèque de 30% libellé à l'ordre de Nomade Aventure/Equipées ou d'une autorisation de retrait par carte bancaire (courrier d'autorisation/Fax daté et signé, n° de carte à 16 chiffres, date d'expiration de la carte, montant de l'acompte, pays/voyage/date). Le solde devra être réglé à réception de notre facture finale 30 jours avant le départ. Merci de respecter ce calendrier : cela facilite notre travail (prise des billets d'avion, réservations, secrétariat).

Note : Inscrivez sur le bulletin les noms de famille (femmes mariées) figurant sur passeport/pièce d'identité que vous utiliserez pendant le voyage. 

Groupe
8 personnes minimum (15 personnes maximum). A moins de 8 personnes, soit Nomade annulera le voyage au plus tard 21 jours avant le départ, et vous proposera un autre départ, soit Nomade maintiendra le voyage moyennant un supplément de 5% sur le prix total du voyage pour les groupes entre 5 et 7 personnes sans possibilité d’annulation de votre part.

Encadrement
Guide local francophone, chauffeur quand nécessaire.

Niveau - Condition de Transport
Facile : Ce circuit est à la porté de tous. Les marches sont faciles et les étapes d'une durée maximum de 3-5h. Toutefois l'altitude élevée (Quito est à 2850m.) peut dans de rares cas poser des problèmes d'acclimatation les premiers jours (mal de crâne, nausées...).
Pour mieux vous adapter à l'altitude : buvez beaucoup (eau, thé..., pas d'alcool les premiers jours!).

Les transfert se font tantôt en transport locaux tantôt en véhicules privés. Les courtes distances parcourue (l'équateur étant le plus petit pays d'Amérique du Sud Guyanes exceptées), et la bonne fréquence des transports publics nous permettent en effet d'en faire usage à de nombreuses reprises. Ceux-ci seront souvent prétextes à des échanges avec les populations locales.

Hébergement - Repas
L'hébergement a lieu en hôtels simples en chambres double ou triple, en auberge et chez l'habitant.
Les repas sont préparés à base de produits locaux par un cuisinier local dans des auberges, restaurants ou par nos hôtes.
Attention lors de la nuit chez l'habitant, le confort est sommaire et l'eau et l'électricité pas systématique.
Important : un supplément sera à régler sur place si pour des convenances personnelles vous souhaitez être hébergé en chambre simple (selon disponibilités).

Portage
Portage des affaires par des véhicules (sac de voyage ou sac à dos en toile résistante).

Équipement
Bagage principal : Un sac de voyage souple ou un sac à dos car ils sont faciles à ranger dans les véhicules et sur les pirogues (pas de valise).
Bagage à main : un petit sac à dos de randonnée est indispensable pour y loger toutes vos affaires personnelles : gourde ou bouteille d'eau, appareil photo, laine et coupe vent, etc. Choisissez-le suffisamment grand pour pouvoir y contenir parfois le pique-nique du midi lors de certaines étapes.
Habillement : Un coupe vent ou anorak avec capuche, pull-over chaud ou fourrure polaire, chemises de laine, pantalons de trekking ou en toile résistante, sous-vêtements, tee-shirt, chaussettes de randonnée et chaussettes de tennis, chaussures de rando, cape de pluie, survêtement, short, maillot de bain, sandales sportives, casquette ou chapeau, foulard.
Matériel divers : Lampe frontale, nécessaire de toilette (léger), lunettes avec cordon, crème solaire, stick à lèvres, papier toilette. De grands sacs poubelles pour le conditionnement des affaires. Un matelas autogonflant (facultatif).
Couchage : Sac de couchage ou sac à viande. (couvertures disponibles mais pas de drap chez l'habitant au Quilotoa (Jour 4).

Important : Franchise bagages 17 kilos.
Par mesure de précaution, et pour votre sécurité, ne laissez jamais vos bagages sans surveillance (même dans un véhicule fermé à clef!) et gardez toujours sur vous votre passeport et votre argent.
Vous pourrez laisser vos billets d'avion à l'agence à Quito.

Pharmacie
Pharmacie collective fournie. Vous devrez néanmoins vous munir d'une pharmacie personnelle contenant vos médicaments habituels et les suivants : antibiotiques à large spectre (prévoir un traitement de 8 jours), pastilles pour la gorge, anti-diarrhéique, pansements, élastoplast, désinfectant et éventuellement Coramine glucose l'altitude.

Vaccins
D.T. Polio, anti-typhoïdique, et hépatite A sont conseillés.
La Malaria ou Paludisme : le paludisme se transmet par piqûres de moustiques. Celui-ci vit uniquement à des altitudes inférieures à 1800m, vous ne serez donc pas dans une zone à risque au cours de ce circuit.
Dans tous les cas, une visite chez votre médecin s'impose avant le départ, et lui seul pourra vous conseillé sur les traitements à envisager.

Formalités
Les ressortissant de la communauté Européenne n’ont à ce jour pas besoin de visa pour se rendre en Equateur. Un passeport valide 5 mois après votre date de retour suffit. Ces conditions peuvent changer, se renseigner auprès du consulat !!! 
Attention les vols entre la France et l’Amérique latine passent souvent par les États-Unis, et même pour les passager en transit un passeport à lecture optique sera demandé par les autorité étasuniennes. Attention, les enfants doivent avoir leur propre passeport. Le fait de figurer sur le passeport des parents ne suffit pas!
Si vous ne pouvez pas embarquer du fait d'un manquement à l'une ces règles de bases aucun remboursement ne sera appliqué.
Nous vous conseillons donc vivement si vous devez refaire votre passeport de bien vérifier que l’on vous donnera un nouveau passeport à lecture optique. (La page contenant la photo est orienté en paysage et non plus en portrait comme dans les anciens passeports et on y trouve des caractères semblables à ceux que l’on peut voire en bas des chèques où sur les cartes d’identités).

Consulat d'Equateur : 34, Av de Messine - 75008 Paris, 01 45 61 10 04 (de 9h30 à 12h30)

Consulat des États-Unis : 2, rue St Florentin – 75001 Paris

Vos billets d’avion vous seront remis à l’aéroport le jour du départ ou bien par courrier. Cependant, si votre billet vous est remis directement au guichet de la compagnie aérienne le jour de votre départ les frais d’expéditions de votre (vos) passeport(s) sont à votre charge*
Attention !! une négligence de votre part peut parfois compromettre votre voyage(par ex. : vérifiez que votre passeport soit bien signé.)

Informations générales sur le pays

Capitale : Quito
Superficie :276 840 km².
Population (1999) : 12,4 millions d'habitants.
Composition de la population (en %, 1998) : Métis (55), Amérindiens (25), Blancs (10), Noirs (10).
Population urbaine (1999) : 64,3 %.
Croissance démographique annuelle (1999-2015) : 1,6 %.
Espérance de vie (1999) : 69,8 ans
Langues : Espagnol (officielle). Le Quechua, Shuar et plusieurs autres langues indiennes sont reconnues par la constitution.
Statut :  République. Le président élu pour un mandat de 4 ans.
Religions (en %) : Catholiques 95 %.
Répartition de la population active : Agriculture (29%), industrie (18%), commerce (15%), services et autres activités (38%).
Taux de croissance (1999) : -7,0 %
PIB-PPA (par hab., 1999) : 2 994 dollars.

Climat
Dans la cordillère le climat est tempéré toute l'année, plus on monte en altitude plus les nuits sont fraîches. La saison la plus ensoleillée se situe entre mai et septembre. Ainsi que décembre à février. Vous aurez plus de vent en altitude entre juin et août. En règle générale ce circuit peut se faire toute l'année. Il fait froid sur les hautes terres ou paramos, neiges éternelles sur les plus hauts sommets, sec et ensoleillé dans la journée avec des possibilités de pluie et de chute de neige en altitude. Froid le soir en altitude, gel la nuit au-dessus de 4 500 m.
Dans le bassin Amazonien, la pluie tombe abondamment quelque soit la saison et les températures sont clémentes.
 

Monnaie
La monnaie équatorienne le sucre à disparue en janvier 2000. Elle est maintenant remplacée par le Dollar US! Compter environ 1,15 Us$  pour 1 €.
Emporter des dollars en petites coupures. Cartes Visa, Mastercard, American Express acceptées dans les grandes villes. 

Décalage horaire
En été, il est 7 heures plus tôt en Équateur qu'en France, 6 en hiver. 

L'esprit du voyage
Les imprévus (retard d'avion, du train, panne de véhicule) sont toujours possibles. Dans ces moments difficiles, le guide local fera le maximum pour atténuer les effets de ces événements indépendants de notre volonté : modification de l'itinéraire par exemple, etc. La réussite de tout voyage est un délicat mélange de bonne humeur, de sentiments d'entraide et de convivialité, d'esprit de découverte, de bonne volonté, d'une participation aux tâches communes ainsi que le respect des traditions locales. Pour cela, chaque participant se documente suffisamment sur le pays pour être autonome.

Bibliographie
- Francou (B) & Wagnon (P) : Cordillères Andines (Ed. Glénat, 1998) - Très beau livre sur les Andes au Pérou, en Bolivie et en Équateur.
- Le grand guide de l’Équateur, Gallimard
- L’Équateur, Christian Rudel, Ed Karthala
- Voyage d’un naturaliste autour du Monde, Charles Darwin, Ed La Découverte
- Voyages dans l’Amérique équinoxiale, Alexandre Humboldt, Ed La Découverte
- Équateur, Ed Ulysse
- Ecuador & the Galapagos, Travel Guide, Ed. Lonely Planet

Si vous désirez d'autres renseignements, n'hésitez pas à nous contacter.

Toute l’équipe de Nomade Aventure vous remercie pour votre confiance & Espère avoir répondu à vos questions.